Seria Niemcy – Etap Warszawa - zgłoszenia do 15 lipca 2009

Zdjęcia odbędą się w sobotę 25 lipca 2009r. przed Pomnikiem Bohaterów Getta w Warszawie (ul. Zamenhofa). Wynik wspólnej pracy będzie można zobaczyć w grudniu tego roku na wystawie w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie (ul. Pańska 3).

Zgłoszenia do 15 lipca 2009 przyjmują
oraz informacji udzielają:

Barbara Diduszko, Patrycja Tajer
tel. +48 513 166 780
etap-warszawa@warschau.goethe.org

Hofmann & Lindholm
Seria Niemcy Etap Warszawa
„Badamy fotografie, które wywarły wpływ zarówno na widzenie przez Niemców ich świata i historii - jak również na widzenie Niemców przez innych. Odtwarzamy przed uruchomioną kamerą kluczowe historyczne obrazy z udziałem obywatelek i obywateli – jako serię scen rozgrywanych w oryginalnych miejscach zdarzeń.
Centralnym zagadnieniem pracy są zarówno wydarzenia polityczne jak również sytuacje, które mówią o relacjach w obrębie struktur społecznych. (Hofmann&Lindholm)

Obrazy
Historia jest utrwalana na piśmie – w naszej pamięci zostają jednak obrazy! To one określają wspólną, społeczną pamięć oraz formują wizerunek historii. W XX i XXI wieku to głównie zdjęcia rejestrujące chwile tworzą nasze wspomnienia. W Niemczech pamięta się na przykład miejsce uprowadzenia Hansa Martina Schleyera, czy też żołnierza uciekającego z NRD, który podczas budowy muru przeskakuje przez drut kolczasty a także transparent niesiony przez studentów z Hamburga: „Unter den Talaren Muff von 1000 Jahren” („Pod togami 1000 lat stęchlizny”). Wszystko to są obrazy, które wryły się w naszą pamięć.

Seria Niemcy
Seria Niemcy inscenizuje obrazy chwil zapisane w naszej wspólnej pamięci, przenosząc udramatyzowane wydarzenie z przeszłości w chwilę teraźniejszą. Hofmann & Lindholm, w swoim interdyscyplinarnym projekcie, badają związek pomiędzy jednostką a jej społeczną rolą w kontekstach historycznych.
We współpracy z lokalnymi mieszkańcami powstaną w oryginalnych miejscach danych wydarzeń kolejne etapy projektu poruszającego się na granicy dokumentu i kreacji i który w formie wielkoformatowej instalacji wideo obrazuje zmagania uczestników w doborze adekwatnych ruchów i pozycji. Poprzez udział ludności w Serii Niemcy – w Etapie Kolonia/Bonn - powstaje możliwość bezpośredniej konfrontacji z historią i historiografią, którą w tym przypadku można by nazwać aktywną formą historiografii.

Etap Warszawa
Jednym z najbardziej znaczących dla Niemców obrazów/ikon XX wieku jest uklęknięcie ówczesnego kanclerza Willy’ego Brandta przed pomnikiem Bohaterów Getta w Warszawie w grudniu 1970 r. Istnieje cały szereg zdjęć ukazujących ten wyjątkowy moment, który z udziałem mieszkańców Warszawy zostanie zrekonstruowany w miejscu wydarzenia na podstawie jednej wybranej fotografii. Będą do cztery grupy osób, które kolejno przed kamerami przybiorą odpowiednią postawę – pozy i gesty wszystkich fotografowanych w 1970 roku osób (Brandta, reporterów, żołnierzy, ciekawskich). Proces filmowania „rekonstrukcji” sceny z fotografii będzie powtarzany ze wszystkimi grupami.
Produkcja: Goethe-Institut w Warszawie, Hebbel Theater am Ufer w Berlinie we współpracy z Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie