L'atelier de français - konkurs!
Dział: języki obce, Warszawa
Przetłumacz na język polski piosenkę "Moi... Lolita" i wygraj różowego ipod'a shuffle firmy apple!
Tłumaczenia przyjmujemy do: 30.09.2009r., głosowanie prowadzimy do: 20.10.2009r.
Jak wziąć udział w konkursie?
1. Przetłumacz tekst piosenki.
2. Zarejestruj się w naszym serwisie internetowym.
3. Jeśli jesteś zarejestrowany, zaloguj się.
4. Wyślij tekst tłumaczenia za pomocą panelu lub ewentuanie na adres: konkurs@francuski.com.pl
(prosimy o pliki tekstowe w formacie: txt, doc, rtf).
Jak głosować?
1. Wybierz najlepsze tłumaczenie.
2. Zarejestruj się w naszym serwisie internetowym.
3. Jeśli jesteś zarejestrowany, zaloguj się.
4. Zagłosuj klikając w tabeli.
Proste zasady konkursu.
1. Publikujemy Twoje tłumaczenie.
2. Zalogowani internauci głosując wybierają najlepszą pracę.
3. Osoba, która otrzyma największą ilość punktów wygrywa i otrzymuje nagrodę.
MOI LOLITA
Wykonawca: Alizée
Tekst: Mylène Farmer
Muzyka: Laurent Boutonnat
2000 "Gourmandises"
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle
Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Regulamin konkursu Szkoły Języka Francuskiego L'atelier de français.
ostatnia zmiana: 2016-09-02
poleca:
