UFF: Filmy Krótkometrażowe, Blok 1

Cena biletu: 16 PLN

BLOK 1:

RYBY W MOIM BRZUCHU / GODZINA POLICYJNA / 

PROM PŁYNIE / ROTACJA / MAŁY KAPITAN / 

FANTOM

РИБИ В ЖИВОТІ

reż. Yehor Holovkov / 2026 / Ukraina / 6’

Opis

Mężczyzna budzi się z rybami w żołądku, które dotkliwie go podgryzają. Szukając ratunku, podąża za podejrzanymi ludźmi do podziemnego baru, w którym organizowane są walki ryb, gdzie niespodziewanie zostaje wciągnięty w ciąg osobliwych zdarzeń.

Nagrody

2026 – Oficjalna selekcja na 17. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Wiz-Art, Lwów

2026 – Oficjalna selekcja na Międzynarodowy Festiwal Animacji, Ottawa

2026 – Oficjalna selekcja na 10. Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Animacji Chaniartoon, Chania 

2026 – Oficjalna selekcja na Ukrainian Film Festival Berlin

2026 – Oficjalna selekcja na 34. Międzynarodowy Festiwal Krótkometrażowych Filmów Animowanych „Les Nuits Magiques”, Bordeaux 

Metryczka

Gatunek: animacja

Reżyseria: Yehor Holovkov 

Scenariusz: Yehor Holovkov, Ira Yeroshko

Zdjęcia, montaż: Yehor Holovkov

Producentka: Ira Yeroshko

Język, napisy: bezdialogowy

Kraj / rok / czas: Ukraina / 2026 / 6’ 

YEHOR HOLOVKOV

Ukraiński animator, reżyser, montażysta i scenarzysta mieszkający w Kijowie. Posiada ośmioletnie doświadczenie w animacji poklatkowej (stop-motion), tradycyjnej animacji rysunkowej (frame-by-frame) oraz motion designie z wykorzystaniem animacji szkieletowej (rig-based animation). Jest również członkiem eksperymentalnego zespołu muzycznego „Gurt”.

GODZINA POLICYJNA / КОМЕНДАНТСЬКА ГОДИНА

reż. Yelyzaveta Toptyhina / 2025 / Ukraina / 23’

Opis

W trakcie wyprawy młoda fotografka błędnie szacuje czas i nie udaje jej się złapać autostopu do miasta. Na przystanku spotyka chłopaka, który obchodzi swoje urodziny. Wobec zbliżającej się godziny policyjnej obcy sobie ludzie są zmuszeni spędzić razem noc w przydrożnym hotelu.

Nagrody

2025 – 16. Festiwal Filmowy Wiz-Art, Lwów: nagroda publiczności

2025 – Nominacja do Europejskiej Nagrody Publiczności dla Filmu Krótkometrażowego (ESFAA)

2025 – Oficjalna selekcja na Early Bird International Student Film Festival, Sofia

2026 – Węgiel Film Festival, Katowice: nagroda publiczności

2026 – Oficjalna selekcja na Early Bird International Student Film Festival, Sofia

2026 – Nominacje do Ukraińskiej Narodowej Nagrody Krytyków Filmowych „Kinokolo”: Najlepszy Krótkometrażowy Film Fabularny oraz Najlepszy Scenariusz

2026 – Selekcja do antologii „Ukraińska Nowa Fala” pod kuratelą Dovzhenko Centre

2026 – Oficjalna selekcja na Tel Aviv International Student Film Festival 

Metryczka

Gatunek: dramat

Reżyseria, scenariusz: Yelyzaveta Toptyhina

Zdjęcia: Bohdan Haidash

Montaż: Yuliia Kolinko

Obsada: Olexandra Barstok, Pavlo Lohvin, Iryna Kravchenko, Vladyslav Romanshchak, Dmytro Yakymov, Roman Sukhetskyi

Producentka: Anastasiia Zakhilko

Język: ukrainski

Napisy: angielskie

Kraj / rok / czas: Ukraina / 2026 / 23’ 

YELYZAVETA TOPTYHINA

Ukraińska reżyserka filmowa, scenarzystka i artystka wizualna. Jest absolwentką Wydziału Reżyserii Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. Jest uczestniczką programu Sarajevo Talents 2026. W swoich pracach podejmuje wątki pamięci, intymności oraz zbiorowej transformacji w kontekście wojny.

PROM PŁYNIE / ПАРОМ ПЛИВЕ

reż. Zhora Papoian / 2026 / Ukraina / 18’

Opis

Bohaterem filmu jest Nazarij Matijczuk, nauczyciel muzyki z malowniczych Zaleszczyk na Tarnopolszczyźnie. W szkole muzycznej przygotowuje z dziecięcym zespołem dętym piosenkę „Namaluj mi noc”, lecz brutalna rzeczywistość wojny zmusza go do równoległej gry w orkiestrze pogrzebowej, żegnającej poległych na froncie mieszkańców. 

Metryczka

Gatunek: dokument

Reżyseria, scenariusz: Zhora Papoian

Zdjęcia: Yaroslav Pushkarchuk, Kostiantyn Demborynskyi, Anna Yutchenko, Yarema Holota  

Montaż: Zhora Papoian

Producenci: Zhora Papoian, Leon Konstantinov 

Język: ukraiński

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Ukraina / 2026 / 18’

ZHORA PAPOIAN 

Ukraiński reżyser filmowy i telewizyjny, scenarzysta, producent oraz montażysta pochodzący z Mariupola. Absolwent Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. Laureat stypendium ELIA UAx Abakanowicz Fellowship (2023–2024), uczył się także w ramach programów wymiany w USA i Niemczech. Twórca poruszających filmów krótkometrażowych i dokumentalnych docenianych na ukraińskich i międzynarodowych festiwalach (m.in. Wiz-Art).

ROTACJA / РОТАЦІЯ

reż. Maryna Er Gorbach / 2026 / Ukraina, Turcja, Szwecja / 12’

Opis

Film przedstawia terapeutyczny rytuał hipnozy, jakiego doświadcza młoda ukraińska kobieta, której dotychczasowe cywilne życie zostało nagle zastąpione służbą wojskową. Bohaterka potrzebuje wsparcia, by odnaleźć się i zaadaptować do obcej, drastycznie zmienionej rzeczywistości, w której przyszło jej żyć. 

Nagrody

2026 – Oficjalna selekcja na International Film Festival Rotterdam 

2026 – Oficjalna selekcja na BFI London Film Festival

2026 – Oficjalna selekcja na Tokyo International Film Festival 

Metryczka

Gatunek: dramat

Reżyseria, scenariusz: Maryna Er Gorbach 

Zdjęcia: Svyatoslav Bulakovskyi

Obsada: Nadiia Karpova, Oleksandr Piskunov

Producenci: Mehmet Bahadir Er, Maryna Er Gorbach

Język: ukraiński 

Napisy: polskie 

Kraj / rok / czas: Ukraina, Turcja, Szwecja / 2026 / 12’ 

MARYNA ER HORBACZ 

Reżyserka, scenarzystka i producentka filmowa. Ukończyła Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. I. Karpenki-Karego. Następnie kształciła się w Mistrzowskiej Szkole Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy. Od 2017 jest członkinią Europejskiej Akademii Filmowej. W 2022 jej czwarty pełnometrażowy film, Klondike (2022), zdobył nagrodę za „najlepszą reżyserię w kategorii światowego kina” na Sundance Film Festival, jednym z najważniejszych festiwali kina niezależnego w USA.

MAŁY KAPITAN / МАЛЕНЬКИЙ КАПІТАН

reż. Illia Freiman / 2025 / Rumunia, Ukraina / 25’

Opis

Sześcioletnia Rodica ucieka od samotności w rodzinnym domu w świat starej kreskówki, w której leśne zwierzęta zaczynają do niej przemawiać. Gdy jej przyjęcie urodzinowe zostaje odwołane, bohaterowie bajki zapraszają dziewczynkę we wspólną podróż. 

Rodica buduje mały statek w miednicy, używając prześcieradła jako żagla, a suszarki do włosów matki jako wiatru, po czym puszcza go na wodę. Następnego ranka w domu zjawia się kotek: Rodi.

Nagrody

2025 – EUROSHORTS, Gdańsk: nagroda za najlepszy film

Metryczka

Gatunek: dramat 

Reżyseria, scenariusz: Illia Freiman

Zdjęcia: Codruta Coroceu

Montaż: Illia Freiman

Obsada: Anastasia Tace, Carmen Florescu, Raresh Dimofte

Producent: Alexandru Popescu

Języki: rumuński 

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Rumunia, Ukraina / 2025 / 25’ 

ILIA FREIMAN

Ukraiński reżyser, którego dorobek obejmuje produkcje reklamowe, telewizyjne oraz dokumentalne. Przez lata pracy wypracował wyrazisty język wizualny oparty na wnikliwej obserwacji, ludzkich historiach i emocjonalnej autentyczności. Mały kapitan jest jego debiutem w pełnometrażowym kinie fabularnym, łączącym intymny dramat społeczny z pełnym wyobraźni światem dziecka.

FANTOM / ФАНТОМ

reż. Yuliia Orlenko / 2026 / Ukraina / 18’

Opis

Odcięci od swojego oddziału w na pół zrujnowanej wsi, dwaj żołnierze – Fantom i Kot – utrzymują pozycję pod nieustannym ostrzałem wroga. W krótkich, napiętych pauzach pomiędzy kolejnymi eksplozjami Fantom sięga po notatnik i rysuje tę samą postać dziewczyny. Gdy walka dochodzi do punktu zwrotnego, granica między rzeczywistością a powracającym wspomnieniem zaciera się, a postać z notatnika przestaje być jedynie szkicem. 

Nagrody

2026 – Oficjalna selekcja na Międzynarodowy Festiwal Filmowy Mykolaichuk OPEN, Czerniowce

2026 – Oficjalna selekcja na GogolFest 2026, Kijów 

Metryczka

Gatunek: dramat 

Reżyseria: Yuliia Orlenko 

Scenariusz: Yuliia Orlenko, Tomasz Kontny  

Zdjęcia: Kostiantyn Ponomarov

Montaż: Roman Synchuk 

Obsada: Hennadii Popenko, Demian Shying, Anastasiia Karpenko

Producenci: Roman Deriga, Dmytro Kozhema

Język: ukraiński

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Ukraina / 2026 / 18’

YULIIA ORLENKO 

Reżyserka i scenarzystka. Absolwentka Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki w Kijowie oraz Szkoły Wajdy w Warszawie. Stypendystka programu Gaude Polonia. Twórczyni nagradzanych krótkich metraży (Drewniane wesele, Złota rybka) oraz najnowszego filmu fabularnego Fantom (Phantom, 2026) i dokumentu Omega (2025). 

Cena biletu: 16 PLN