WIELCY PISARZE W NOWYCH PRZEKŁADACH

Spotkanie tłumaczy, pisarzy i krytyków

W jaki sposób poezja Rilkego jest obecna we współczesnej literaturze? Przed jakimi dylematami stoją tłumacze jego twórczości? Jak życiorys poety wpłynął na jego artystyczne i pisarskie wybory? I co sam Rilke ma nam do powiedzenia o pisaniu? Na te i inne pytania postaramy się odpowiedzieć podczas spotkania w "Kulturze Liberalnej", poświęconego nowym przekładom utworów Reinera Marii Rilkego. Punktem wyjścia do dyskusji będą teksty Rilkego, które ukazały się w Wydawnictwie Sic! w prestiżowej serii "Wielcy pisarze w nowych przekładach": "Druga strona natury. Eseje, listy i pisma o sztuce" oraz "Dziennik schmargendorfski".

W spotkaniu udział wezmą: Tomasz Ososiński, germanista i filolog klasyczny, tłumacz obydwu tomów, Adam Pomorski, tłumacz, krytyk literacki, prezes Polskiego PEN Clubu oraz Tomasz Różycki, poeta i eseista.

Organizatorzy:Kultura Liberalna, Wydawnictwo Sic!
Patronat: Instytut Książki