Miejsce: Mazowiecki Instytut Kultury
Warszawa, ul. Elektoralna 12, Warszawa
Cena biletu: 43 PLN
Pewnego dnia poczciwy Heungbu wraz z żoną i gromadką dzieci zostaje wyrzucony z domu przez swojego okrutnego i nieprzyzwoicie bogatego starszego brata Nolbu. O tym, jak cierpiący nędzę młodszy brat uratuje życie pisklęciu jaskółki i jak ono go wynagrodzi i zapewni mu fortunę – dowiecie się, śledząc tę barwną opowieść, w której humor i rozpacz, tragedia i absurd przeplatają się ze sobą. Będziecie wreszcie świadkami nieszczęść odrażającego Nolbu, który, próbując bez skrupułów imitować czyny brata, ściąga na siebie wszelkiego rodzaju kary niebios w scenach frenetycznej burleski.
Chociaż pansori to gatunek opowiadania historii wykonywany „jednym głosem”, niekiedy śpiewacy dla zabawy wykonywali pewne fragmenty w parach, wymyślając żartobliwą formę narracji. To właśnie tę dwugłosową formę Hervé Péjaudier rozwija w swojej francuskiej wersji jednego z pięciu klasycznych pansori. Towarzyszy mu Benjamin Bertocchi, młody aktor, reżyser i student gatunku pansori, który wciela się w rolę dobrego Heungbu, a jednocześnie akompaniuje na bębnach, śpiewa po koreańsku i tańczy. W wersji prezentowanej na festiwalu do tego burleskowego duetu dołączy Magda Lena Górska, akrobatka scenicznego przekładu.
Tłumaczenie sceniczne: Magda Lena Górska
Sala Widowiskowa / 22 listopada (niedziela), 19:00 – 20:30 / FR / PL
Cena biletu: 43 PLN
poleca:
