Miejsce: Klub Komediowy
Warszawa, ul. Nowowiejska 1, Warszawa
Cena biletu: 81 PLN
Jazz. Gangsterzy. Szpiedzy. Prohibicja. Wielki kryzys. Brunatne koszule. A do tego prywatny detektyw, zbiegła dziedziczka, przemytnicza łódź podwodna i Siedmiogród.
Brzmi jak gotowy scenariusz? Nie tym razem.
W Klubie Komediowym literatura Thomasa Pynchona spotka się z improwizacją sceniczną. Gościem specjalnym będzie Piotr Siemion – pisarz, tłumacz i autor polskiego przekładu „Lewego biletu”, który przeczyta na żywo wybrane fragmenty powieści, a aktorzy improwizatorzy po raz pierwszy usłyszą je właśnie na scenie. Nie będą wiedzieć, jaki tekst za chwilę do nich trafi. Nie będą też wiedzieć, dokąd ich zaprowadzi.
Zasada jest prosta: najpierw fragment Pynchona, potem improwizacja.
Z pojedynczych zdań, dialogów, opisów i absurdalnych szczegółów powstaną sceny, których nie było w książce – a które mogłyby się w niej znaleźć. Aktorzy będą próbować odnaleźć się w świecie roku 1932: między Milwaukee i Chicago, Budapesztem i Siedmiogrodem, jazzem i gangsterką, szpiegowską intrygą i rosnącym cieniem totalitaryzmu.
Piotr Siemion - pisarz, tłumacz, amerykanista i prawnik. Uczestnik wrocławskich ruchów kontrkulturowych u schyłku komunizmu. Od 1988 roku mieszkał w USA i w Kanadzie, od 2000 w Warszawie. Zdobywca Nagrody „Literatury na Świecie” za debiut przekładowy prozą w 1986 roku 49 idzie pod młotek Thomasa Pynchona oraz Nagrody STP za najlepszy przekład prozy w roku 1990. Na emigracji współpracował z legendarnym pismem „bruLion”. Wydał kilka powieści, m.in. Niskie Łąki (2000) i Bella, ciao (2022), a także liczne przekłady z literatury amerykańskiej i brytyjskiej. Jego najnowsze tłumaczenia literackie to eseje Bekki Rothfeld Wszystko to zbyt małe oraz kultowy Riddley Walker Russella Hobana. Członek zarządu stowarzyszenia Unia Literacka.
Cena biletu: 81 PLN
poleca:
